Mark 12:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Bylo sedm bratrů. První se oženil, zemřel a nezanechal potomka.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bylo sedm bratrů. První si vzal ženu, zemřel a nezanechal potomka.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bylo pak sedm bratrů: První si vzal manželku a zemřel bez potomstva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bylo sedm bratrů, a první pojal ženu a umíraje nezanechal semene.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Bylo (tedy) sedm bratří. První pojal manželku, a zemřel bez potomka.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Bylo pak sedm bratrů; a první pojal manželku a zemřel nepozůstaviv potomstva.
Czech Ekumenicky
Bylo sedm bratří. Oženil se první a zemřel bez potomka.
Czech Kralichka 1613
I bylo sedm bratrů. A první pojav ženu, umřel, neostaviv semene.
Czech Kralichka 1998
Bylo tedy sedm bratrů. První se oženil a zemřel a nezanechal potomka.
Czech SNC
Povíme ti příběh: Bylo sedm bratrů. Nejstarší se oženil, brzo však zemřel a nenechal po sobě žádných dětí.