Mark 12:21 — Compare Translations

Czech

Pak si ji vzal druhý, ale také zemřel a nezanechal potomka. Stejně tak třetí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I druhý si ji vzal, zemřel a nezanechal potomka; a třetí stejně tak.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I vzal si ji druhý, ale zemřel; a ani on nezanechal potomstvo; a třetí taktéž.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I pojal ji druhý a umřel, a ani ten nezanechal semene, a třetí taktéž.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vzal si ji druhý, ale zemřel, a nezanechal potomka. A třetí stejně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I pojal ji druhý a zemřel; a ani on nepozůstavil potomstva; a třetí taktéž.

Czech Ekumenicky

Jeho manželku si vzal druhý, ale zemřel a také nezanechal potomka. A stejně třetí.

Czech Kralichka 1613

A druhý pojav ji, také umřel, a aniž ten ostavil semene. A třetí tolikéž.

Czech Kralichka 1998

A když si ji vzal druhý, také zemřel a nezanechal potomka. A stejně tak třetí.

Czech SNC

Druhý se oženil s vdovou, ale brzy zemřel bezdětný. Tak to stále pokračovalo, až zemřel i poslední. Nikdo z nich nezanechal dědice.