Mark 12:24 — Compare Translations

Czech

Ježíš jim odpověděl: "Nemýlíte se proto, že neznáte Písma ani Boží moc?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ježíš jim říkal: „Nebloudíte právě proto, že neznáte Písma ani Boží moc?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Odpověděl jim Ježíš: „Zdaž se nemýlíte proto, že neznáte Písma ani moc Boží?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Ježíš jim v odpověď řekl: Ne -li pro tuto příčinu bloudíte, že jste neznalí Písem i Boží moci?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ježíš jim řekl: „Zdali nebloudíte proto, že neznáte ani Písma, ani Boží moc?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A Ježíš pravil jim: „Zda nemýlíte se proto, že neznáte Písem ani moci Boží?

Czech Ekumenicky

Ježíš jim řekl: "Mýlíte se, neznáte Písmo ani moc Boží!

Czech Kralichka 1613

A odpovídaje Ježíš, řekl jim: Zdaliž ne proto bloudíte, že neznáte Písem ani moci Boží?

Czech Kralichka 1998

Ježíš jim však odpověděl: "Nebloudíte snad proto, že neznáte Písma ani Boží moc?

Czech SNC

Ježíš odpověděl: "Vaše chyba je v tom, že neznáte Bibli a nevěříte v Boží moc. Manželství je záležitostí pozemského života.