Mark 12:39 — Compare Translations

Czech

sedají na předních sedadlech ve shromážděních a na čestných místech při večeřích

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a chtějí přední sedadla v synagogách a přední místa na hostinách.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a rádi sedí v prvních stolicích v synagogách a na čestných místech při hostinách.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a přední sedadla v synagogách a přední místa na hostinách,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

v prvních sedadlech v synagogách a v prvních místech při hostinách;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a rádi sedí v prvních stolicích v synagogách a na prvních místech při hostinách;

Czech Ekumenicky

o přední sedadla v synagógách a přední místa na hostinách.

Czech Kralichka 1613

A na předních stolicích seděti v školách, a přední místa míti na večeřech,

Czech Kralichka 1998

[sedět] na předních sedadlech ve shromážděních a na čestných místech při večeřích,

Czech SNC

Rádi si zajišťují přední sedadla v modlitebnách a čestná místa na hostinách.