Mark 12:9 — Compare Translations

Czech

Co tedy udělá pán vinice? Přijde, ty vinaře zahubí a vinici dá jiným.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co tedy učiní pán vinice? Přijde, zahubí ty vinaře a vinici dá jiným.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Co tedy učiní pán vinice? Přijde a zahubí vinaře a dá vinici jiným.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co tedy ten pán vinice učiní? Přijde a ty rolníky zahubí a tu vinici dá druhým.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Co tedy udělá pán vinice? Přijde a zahubí ty vinaře a vinici svěří jiným.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Co tedy učiní pán vinice? Přijde a zahubí vinaře a dá vinici jiným.

Czech Ekumenicky

Co udělá pán vinice? Přijde, zahubí vinaře a vinici dá jiným.

Czech Kralichka 1613

Což tedy učiní pán vinice? Přijde, a zatratí vinaře ty, a dá vinici jiným.

Czech Kralichka 1998

Co tedy udělá pán té vinice? Přijde a zahubí ty vinaře a vinici dá jiným.

Czech SNC

Co si myslíte, že udělá ten majitel, až přijde? Spravedlivě je odsoudí k smrti a vinici pronajme jiným.