Mark 13:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Především ale musí být všem národům kázáno evangelium.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všem národům musí být nejprve vyhlášeno evangelium.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Dříve však musí býti hlásáno evangelium mezi všemi národy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A všem národům se nejprve musí prohlásit blahá zvěst.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale nejdříve musí být hlásána radostná zvěst všem národům.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale dříve musí evangelium býti hlásáno mezi všemi národy.
Czech Ekumenicky
Ale dříve musí být evangelium kázáno všem národům.
Czech Kralichka 1613
Ale ve všech národech nejprv musí býti kázáno evangelium.
Czech Kralichka 1998
Ale nejdříve musí být všem národům kázáno evangelium.
Czech SNC
Dříve, než nastane konec světa, musí se o mně dozvědět lidé všech národů.