Mark 13:24 — Compare Translations

Czech

"Ve dnech po onom soužení ‚slunce se zatmí a měsíc nevydá světlo,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

„Ale v oněch dnech, po onom soužení ‚se zatmí slunce a měsíc nebude vydávat svou zář.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„A v těch dnech se po onom soužení slunce zatmí a měsíc nevydá své světlo;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale v oněch dnech, po oné tísni, bude zatemněno slunce a měsíc nebude dávat svého lesku

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

„Ale v oněch dnech se, po onom soužení, zatmí slunce a měsíc nevydá svou zář,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

„Ale v těch dnech po onom soužení slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého,

Czech Ekumenicky

Ale v těch dnech po onom soužení zatmí se slunce, a měsíc ztratí svou záři,

Czech Kralichka 1613

V těch pak dnech, po soužení tom, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého.

Czech Kralichka 1998

V těch dnech po tom soužení se pak zatmí slunce a měsíc nevydá své světlo.

Czech SNC

Po těchto útrapách se slunce zatmí, měsíc přestane svítit,