Mark 14:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Znovu odešel a modlil se týmiž slovy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A opět odešel a pomodlil se, říkaje stejnou prosbu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
I vzdálil se opět a modlil se táž slova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zase odešel a pomodlil se, pravě tutéž věc.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A znova odešel a modlil se týmiž slovy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A opět odešed modlil se říkaje slovo totéž.
Czech Ekumenicky
Znovu odešel a modlil se stejnými slovy.
Czech Kralichka 1613
A opět odšed, modlil se, táž slova mluvě.
Czech Kralichka 1998
Potom opět odešel a modlil se týmiž slovy.
Czech SNC
A opět odešel a modlil se jako předtím.