Mark 14:4 — Compare Translations

Czech

někteří se rozhořčili: "K čemu taková ztráta?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Někteří se mezi sebou rozhořčovali: „K čemu je ta ztráta oleje?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Někteří se však nad tím mrzeli mezi sebou a pravili: „K čemu tato ztráta oleje?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A někteří byli sami u sebe plni nevole a pravili: K čemu nastalo toto mrhání voňavkou?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale někteří se nad tím u sebe mrzeli: \ K čemu je tato ztráta masti?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Někteří však mrzeli se na to mezi sebou a pravili: „K čemu stala se tato ztráta masti?

Czech Ekumenicky

Někteří se hněvali: "Nač ta ztráta oleje?

Czech Kralichka 1613

I hněvali se někteří mezi sebou, řkouce: I proč ztráta masti této stala se?

Czech Kralichka 1998

hněvali se někteří mezi sebou a říkali: "K čemu je ta ztráta této masti?

Czech SNC

***