Mark 14:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
V tu chvíli se na něj vrhli a zajali ho.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oni pak na něho vztáhli ruce a zmocnili se ho.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Oni pak napřá hli na něho ruce a jali ho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A oni na něho položili své ruce a zmocnili se ho.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Oni pak na něj vztáhli ruce a zmocnili se ho.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Oni pak vztáhli na něj ruce a jali ho.
Czech Ekumenicky
Oni pak na něho vztáhli ruce a zmocnili se ho.
Czech Kralichka 1613
Tedy oni vztáhli naň ruce své a jali jej.
Czech Kralichka 1998
Tehdy na něj vztáhli ruce a chopili se ho.
Czech SNC
Ozbrojenci Ježíše popadli a zajali ho.