Mark 14:5 — Compare Translations

Czech

Ta mast se mohla prodat aspoň za tři sta denárů! Mohlo se to rozdat chudým!" A hubovali ji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť se ten olej mohl prodat za víc než tři sta denárů a ty dát chudým!“ A hněvali se na ni.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť se ten olej mohl prodati za více než tři sta denárů a darovati chudým.“ I osopovali se na ni,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tato voňavka se přece mohla prodat za více než tři sta denárů a dát chudým. A zle proti ní brojili.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vždyť se mohla tato mast prodat více než za tři sta denárů a mohlo se to dát chudým \. A reptali proti ní.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vždyť ta masť mohla se prodati za více než tři sta denárů a dáti se chudým.“ I osopovali se na ni.

Czech Ekumenicky

Mohl se prodat za víc než tři sta denárů a ty se mohly dát chudým." A osopili se na ni.

Czech Kralichka 1613

Nebo mohlo jest toto prodáno býti dráže než za tři sta peněz, a dáno býti chudým. I škřipěli zubami na ni.

Czech Kralichka 1998

Vždyť se to mohlo prodat za více než tři sta denárů a dát chudým!" A hubovali ji.

Czech SNC

***