Mark 14:56 — Compare Translations

Czech

Mnozí sice proti němu křivě svědčili, ale jejich svědectví se neshodovala.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť mnozí proti němu křivě svědčili, ale jejich svědectví nebyla stejná.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Mnozí sice svědčili křivě proti němu, ale jejich svědectví se neshodovala.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mnozí totiž proti němu křivě svědčili a jejich svědectví nebyla souhlasná;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Mnozí sice proti němu křivě svědčili, ale jejich svědectví se neshodovala.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť mnozí svědčili křivě proti němu, ale svědectví jejich se neshodovala.

Czech Ekumenicky

Mnozí sice proti němu křivě svědčili, ale svědectví se neshodovala.

Czech Kralichka 1613

Nebo ač mnozí křivé svědectví mluvili proti němu, ale svědectví jejich nebyla jednostejná.

Czech Kralichka 1998

Mnozí totiž proti němu křivě svědčili, ale jejich svědectví se neshodovala.

Czech SNC

Měli dost falešných svědků, ale jejich výpovědi si příliš odporovaly.