Mark 14:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ona udělala, co mohla. Předem pomazala mé tělo k pohřbu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Učinila, co mohla; předem pomazala mé tělo olejem k pohřbu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ona učinila, co mohla, neboť pomazala mé tělo napřed k pohřbu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ona učinila, seč byla - předem pomazala mé tělo k pohřbu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ona udělala, co mohla: předem pomazala mé tělo k pohřbu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ona učinila, co mohla: pomazalať napřed tělo mé ku pohřbu.
Czech Ekumenicky
Ona učinila, co měla; už napřed pomazala mé tělo k pohřbu.
Czech Kralichka 1613
Ona což mohla, to učinila; předešlať jest, aby těla mého pomazala ku pohřebu.
Czech Kralichka 1998
Tato [žena] udělala, co mohla. Předem pomazala mé tělo k pohřbu.
Czech SNC
***