Mark 15:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vrchní kněží ale vyburcovali dav, ať žádá o propuštění Barabáše.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Velekněží však podnítili zástup, aby jim raději propustil Barabáše.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale velekněží popudili lid, aby jim propustil raději Barabáše.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Velekněží však poštvali dav, aby jim raději propustil Barabbu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale veleknězi podnítili lid, aby jim raději propustil Barabbáše.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale velekněží popudili lid, aby jim propustil raději Barabáše.
Czech Ekumenicky
Velekněží však podnítili zástup, ať jim raději propustí Barabáše.
Czech Kralichka 1613
Ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil Barabbáše.
Czech Kralichka 1998
Velekněží však vyburcovali zástup, [ať žádá,] aby jim raději propustil Barabáše.
Czech SNC
Ale velekněžími navedená chátra žádala propuštění Barabáše.