Mark 15:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Na nápisu s jeho proviněním stálo: ŽIDOVSKÝ KRÁL.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A byl napsán nápis o jeho vině: Král Židů.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A byl napsán nápis o jeho vině: „Král židovský.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A byl nadepsán nadpis stran jeho obvinění: Král Židů.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Jeho vinu označoval nápis: „Židovský král.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A byl napsán nápis viny jeho: „Král židovský“.
Czech Ekumenicky
Jeho provinění oznamoval nápis: "Král Židů."
Czech Kralichka 1613
A byl nápis viny jeho napsán těmi slovy: Král Židovský.
Czech Kralichka 1998
A nad [ním] byl napsán nápis jeho viny: "ŽIDOVSKÝ KRÁL."
Czech SNC
Ježíšovu vinu oznamoval nápis nad jeho hlavou: "Židovský král".