Mark 15:28 — Compare Translations

Czech

Kolemjdoucí pokyvovali hlavami a posmívali se mu: "Aha! Když umíš zbořit chrám a za tři dny ho postavit,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naplnilo se Písmo, které praví: ‚Byl započten mezi bezzákonné.‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

[I naplnila se slova Písma: „Mezi zločince je počítán.“]

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

[I bylo splněno Písmo, jež praví: A byl započten mezi bezzákonné.]

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

***

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I naplnilo se Písmo, jež praví: „A se zločinci počten jest“.

Czech Ekumenicky

--- fehlt/missing

Czech Kralichka 1613

I naplněno jest písmo, řkoucí: A s nepravými počten jest.

Czech Kralichka 1998

Tak se naplnilo Písmo, které říká: "Byl započten mezi zločince."

Czech SNC

Splnila se tak prorocká předpověď: "Je zahrnut mezi zločince."