Mark 15:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vrchní kněží ho začali obviňovat z mnoha věcí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Velekněží ho velmi obviňovali.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Velekněží žalovali naň mnoho věcí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A velekněží ho naléhavě obžalovávali,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Veleknězi pak ho obviňovali z mnoha věcí.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
I žalovali na něj velekněží mnoho věcí.
Czech Ekumenicky
Velekněží na něj mnoho žalovali.
Czech Kralichka 1613
I žalovali na něj přední kněží mnoho. On pak nic neodpovídal.
Czech Kralichka 1998
Potom ho velekněží začali obviňovat z mnoha věcí, ale on nic neodpovídal.
Czech SNC
Velekněží ho u Piláta obvinili z mnoha zločinů.