Mark 15:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Podobně se vysmívali i vrchní kněží se znalci Písma. Společně říkali: "Jiné zachránil, ale sám se zachránit nemůže!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sestup s kříže a zachraň se!“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
pomoz sám sobě a sestup s kříže!“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zachraň sám sebe a sestup z kříže!
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Sestup s kříže a zachraň se!“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
pomoz sám sobě a sestup s kříže.“
Czech Ekumenicky
zachraň sám sebe a sestup s kříže!"
Czech Kralichka 1613
Spomoz sobě samému, a sstup s kříže.
Czech Kralichka 1998
zachraň sám sebe a sestup z kříže!"
Czech SNC
Když jsi tak mocný, pomoz si sám a sestup z kříže!"