Mark 15:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ten nakoupil plátno, sňal tělo z kříže, ovinul je plátnem a pochoval do hrobu vytesaného ve skále. Ke dveřím hrobu pak přivalil kámen.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A když se to od setníka dověděl, daroval mrtvé tělo Josefovi.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když to zvěděl od setníka, daroval mrtvé tělo Josefovi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zvěděv od centuriona, daroval tělo Josefovi;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když se to od setníka dověděl, daroval tělo Josefovi.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A zvěděv to, daroval tělo Josefovi.
Czech Ekumenicky
A když mu to setník potvrdil, daroval mrtvé tělo Josefovi.
Czech Kralichka 1613
A zvěděv od centuriona, dal tělo Jozefovi.
Czech Kralichka 1998
A když se [to] od setníka dozvěděl, daroval tělo Josefovi.
Czech SNC
Když mu to setník potvrdil, přikázal vydat Ježíšovo tělo Josefovi.