Mark 15:47 — Compare Translations

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Marie Magdalská a Marie matka Josesova pozorovaly místo, kam byl uložen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Maria Magdalena a Maria, matka Josefova, se dívaly, kde je položen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Marie z Magdaly a Marie, matka Jóséova, se dívaly, kde je ukládán.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Marie Magdalena a Marie Josefova se dívaly, kam ho kladl.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Maria Magdalena pak a Maria (matka) Josefova dívaly se, kam ho položili.

Czech Ekumenicky

Marie z Magdaly a Marie, matka Josefova, se dívaly, kam byl uložen.

Czech Kralichka 1613

Ale Maria Magdaléna a Maria Jozesova dívaly se, kde by byl položen.

Czech Kralichka 1998

Ale Marie Magdaléna a Marie Jozesova se dívaly, kam byl pochován.

Czech SNC

Marie Magdaléna a Marie Josefova je sledovaly, a věděly tak, kde je Ježíš pohřben.