Mark 16:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Šli tedy a oznámili to ostatním. Ani těm neuvěřili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A oni odešli a oznámili to ostatním, ale ani těmto neuvěřili.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ti odešli a pověděli to ostatním; ale oni neuvěřili ani jim.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ti odešli a podali zprávu ostatním; ani těm neuvěřili.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Oni se vrátili a zvěstovali to ostatním, ale neuvěřili ani jim.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a ti odešedše pověděli to ostatním; ale neuvěřili ani jim.
Czech Ekumenicky
Ti to šli oznámit ostatním; ale ani těm nevěřili.
Czech Kralichka 1613
A ti šedše, pověděli jiným. Ani těm nevěřili.
Czech Kralichka 1998
A ti šli a oznámili [to] ostatním. Ani těm neuvěřili.
Czech SNC
Když ho poznali, vrátili se, aby to sdělili ostatním. Ale ani těm neuvěřili.