Mark 16:15 — Compare Translations

Czech

Potom jim řekl: "Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A řekl jim: „Jděte do celého světa a vyhlašte evangelium všemu stvoření.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pak jim řekl: „Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A řekl jim: Odeberte se do veškerého světa a prohlašte všemu stvoření blahou zvěst.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A řekl jim: „Jděte do celého světa a hlásejte evangelium všemu stvoření.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A řekl jim: „Jdouce do veškerého světa, hlásejte evangelium všemu stvoření.

Czech Ekumenicky

A řekl jim: "Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření.

Czech Kralichka 1613

A řekl jim: Jdouce po všem světě, kažte evangelium všemu stvoření.

Czech Kralichka 1998

Potom jim řekl: "Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření.

Czech SNC

Pověřil je úkolem: "Jděte do celého světa a neste všem lidem radostnou zprávu: