Mark 2:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Syn člověka je pánem i nad sobotou."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Takže Syn člověka je také pánem soboty.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
proto Syn člověka je Pánem i soboty.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
takže Syn člověka je Pánem i soboty.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto Syn člověka je pán i soboty.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
proto Syn člověka jest pánem i soboty.“
Czech Ekumenicky
Proto je Syn člověka pánem i nad sobotou."
Czech Kralichka 1613
Protož Syn člověka jest pánem také i soboty.
Czech Kralichka 1998
Proto je Syn člověka Pánem i nad sobotou."
Czech SNC
Já, jako Syn člověka, který přišel z nebe, stojím nade všemi zákony, i nad dodržováním soboty."