Mark 3:1 — Compare Translations

Czech

Když znovu přišel do synagogy, byl tu člověk s ochrnutou rukou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vstoupil opět do synagogy. A byl tam člověk, který měl odumřelou ruku.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když vešel opět do synagogy, byl tam člověk s uschlou rukou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vstoupil opět do synagogy, i byl tam jeden člověk mající ruku vyschlou,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Opět vešel do synagogy, a byl tam člověk s uschlou rukou.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I vešel opět do synagogy, a byl tam člověk s uschlou rukou.

Czech Ekumenicky

Vešel opět do synagógy; a byl tam člověk s odumřelou rukou.

Czech Kralichka 1613

I všel opět do školy, a byl tu člověk, maje ruku uschlou.

Czech Kralichka 1998

Pak opět vešel do synagogy a byl tu člověk, který měl uschlou ruku.

Czech SNC

Když opět přišel Ježíš do synagogy, spatřil tam člověka, který měl bezvládnou ruku. Protože byla právě sobota,