Mark 3:11 — Compare Translations

Czech

A nečistí duchové, jakmile ho uviděli, před ním padali a křičeli: "Ty jsi Boží Syn!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A nečistí duchové, kdykoli ho viděli, padali před ním a křičeli: „Ty jsi Syn Boží!“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když to viděli nečistí duchové, padali před ním a křičeli:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když ho spatřovali nečistí duchové, padali před ním a křičeli, říkajíce: Ty jsi Boží Syn.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A nečistí duchové, jakmile ho spatřili, padali před ním na zem a volali: „Ty jsi Boží syn.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a duchové nečistí, když ho spatřili, padali před ním a křičeli:

Czech Ekumenicky

A nečistí duchové, jakmile ho viděli, padali před ním na zem a křičeli: "Ty jsi Syn Boží!"

Czech Kralichka 1613

A duchové nečistí, jakž ho zazřeli, padali před ním a křičeli, řkouce: Ty jsi Syn Boží.

Czech Kralichka 1998

A nečistí duchové, jakmile ho uviděli, padali před ním a křičeli: "Ty jsi ten Boží Syn!"

Czech SNC

A když ho spatřili ti, kdo byli posedlí démonem, padali před ním na zem a křičeli: "Ty jsi Boží Syn!"