Mark 3:13 — Compare Translations

Czech

Potom vystoupil na horu, povolal k sobě ty, které sám chtěl, a přišli k němu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vystoupil na horu a zavolal k sobě ty, které sám chtěl. I odešli k němu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I vystoupil na horu a povolal k sobě ty, které sám chtěl; a přišli k němu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vystupuje na horu a přivolává si ty, jež sám chtěl, i odešli k němu

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Potom vystoupí na horu a zavolá k sobě ty, které sám chtěl; i přišli k němu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I vystoupil na horu a povolal k sobě ty, které sám chtěl; a přišli k němu.

Czech Ekumenicky

Vystoupil na horu a zavolal k sobě ty, které si vyvolil; i přišli k němu.

Czech Kralichka 1613

I vstoupil na horu, a povolal k sobě těch, kterýchž se jemu vidělo; i přišli k němu.

Czech Kralichka 1998

Potom vystoupil na horu, povolal k sobě ty, které sám chtěl, a [ti] přišli k němu.

Czech SNC

Potom k sobě zavolal ty, které si vybral pro zvláštní svědecké poslání, a vystoupil s nimi na horu.