Mark 3:17 — Compare Translations

Czech

Jakuba Zebedeova, jeho bratra Jana (ty dva pojmenoval Boanerges, "Synové hro-mu"),

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jakuba Zebedeova a Jakubova bratra Jana a přidal jim jméno Boanerges, což znamená ‚synové hromu‘,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jakuba, syna Zebedeova, a Jana, bratra Jakubova – jimž dal jméno Boanerges, to jest synové hromu –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jakuba Zebedeova a Jana, Jakubova bratra, a přidal jim jméno Boanérges, to jest Synové hromu;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

pak Jakuba Zebedeova a Jana, Jakubova bratra; těm dal jméno Boanerges, což znamená „synové hromu“;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jakuba, syna Zebedeova, a Jana, bratra Jakubova, jimž dal jméno Boanerges, to jest synové hromu,

Czech Ekumenicky

Jakuba Zebedeova a jeho bratra Jana, jimž dal jméno Boanerges, což znamená 'synové hromu',

Czech Kralichka 1613

A Jakuba Zebedeova, a Jana bratra Jakubova, (a dal jim jméno Boanerges, to jest synové hromovi,)

Czech Kralichka 1998

Jakuba Zebedeova a Jakubova bratra Jana (kterým dal jméno Boanerges, to jest" Synové hromu")

Czech SNC

Jakub a Jan - synové Zebedeovi, kterým někdy říkával"synové hromu",