Mark 3:26 — Compare Translations

Czech

Jestliže tedy satan povstal sám proti sobě a je rozdělen, nemůže obstát a je s ním konec.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže Satan povstal sám proti sobě a rozdělil se, nemůže obstát, ale je s ním konec.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Také satan, povstane-li sám proti sobě, není jednotný; nebude moci obstáti, nýbrž bude v koncích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jestliže Satan povstal sám vůči sobě a je rozdělen, nemůže se udržet, nýbrž je mu konec.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A povstane-li satan sám proti sobě a je rozdvojen, neudrží se, ale je s ním konec.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Také satan, povstal-li sám proti sobě, jest rozdvojen a nebude moci obstáti, ale jest v koncích.

Czech Ekumenicky

A povstane-li satan sám proti sobě a je rozdvojen, nemůže obstát a je s ním konec.

Czech Kralichka 1613

Tak jestliže jest povstal satan sám proti sobě, a rozdvojen jest, nemůže státi, ale konec béře.

Czech Kralichka 1998

Jestliže tedy Satan povstal sám proti sobě a je rozdělen, nemůže obstát, ale je s ním konec.

Czech SNC

A jestliže satan bojuje sám proti sobě, jak může něco dokázat? Nutně musí přijít jeho konec.