Mark 4:2 — Compare Translations

Czech

a on je v podobenstvích učil o mnoha věcech. Ve svém vyučování jim řekl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A učil je mnohému v podobenstvích. Ve svém vyučování jim říkal:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I učil je mnohým věcem v podobenstvích. V svém kázání jim řekl:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vyučoval je v přirovnáních mnoha věcem, a ve své nauce jim pravil:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Učil je mnoho v podobenstvích a ve svém učení jim pravil:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I učil je mnohým věcem v podobenstvích a pravil jim ve svém učení:

Czech Ekumenicky

Učil je mnohému v podobenstvích. Ve svém učení jim řekl:

Czech Kralichka 1613

I učil je mnohým věcem v podobenstvích, a pravil jim v učení svém:

Czech Kralichka 1998

Učil je v podobenstvích mnoha věcem a ve svém vyučování jim řekl:

Czech SNC

Ježíš své učení často vkládal do zvláštních obrazů - podobenství. Toto je jedno z nich: