Mark 4:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
"Slyšte: Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Poslouchejte! Hle, rozsévač vyšel zasít.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„Slyšte! Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Slyšte: Hle, rozsévač vyšel rozsít,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
„Slyšte! Hle, vyšel rozsévač rozsévat.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
„Slyšte: Hle, vyšel rozsévač, aby rozséval.
Czech Ekumenicky
"Slyšte! Vyšel rozsévač rozsívat.
Czech Kralichka 1613
Slyšte. Aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.
Czech Kralichka 1998
"Slyšte: Hle, vyšel rozsévač, aby rozsíval.
Czech SNC
"Poslouchejte! Jeden rolník se vydal na pole, aby zasel obilí.