Mark 4:30 — Compare Translations

Czech

Řekl také: "K čemu přirovnáme Boží království? Jakým podobenstvím ho představíme?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A říkal: „K čemu přirovnáme Boží království nebo jakým podobenstvím je znázorníme?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Dále řekl: „K čemu přirovnáme království Boží anebo v kterém podobenství je představíme?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A pravil: Jak bychom znázornili Boží království, anebo jakým přirovnáním bychom je přirovnali?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Také pravil: „Čemu připodobníme Boží království? Nebo do jakého podobenství je vložíme?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Také řekl: „K čemu přirovnáme království Boží, aneb v kterém podobenství máme je představiti?

Czech Ekumenicky

Také řekl: "K čemu přirovnáme Boží království nebo jakým podobenstvím je znázorníme?

Czech Kralichka 1613

I řekl opět: K čemu připodobníme království Boží? Aneb kterému podobenství je přirovnáme?

Czech Kralichka 1998

Řekl také: "K čemu přirovnáme Boží království? Jakým podobenstvím ho představíme?

Czech SNC

"Jak ještě znázornit Boží království? K čemu ho přirovnat?" uvažoval Ježíš.