Mark 5:24 — Compare Translations

Czech

A tak šel s ním. Veliký zástup šel za ním a tlačili se na něj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ježíš odešel s ním. Následoval ho velký zástup a tlačili se na něho.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I odešel s ním za doprovodu velkého zástupu lidí. Ti se tísnili okolo něho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odešel s ním, a za ním šel početný dav a stiskali ho;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I odešel s ním. Šel za ním velký zástup a tlačili se na něj.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I odešel s nim, a zástup veliký šel za ním; i tísnili ho.

Czech Ekumenicky

Ježíš odešel s ním. Velký zástup šel za ním a tlačil se na něj.

Czech Kralichka 1613

I šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.

Czech Kralichka 1998

A tak s ním odešel a veliký zástup šel za ním a tlačili se na něj.

Czech SNC

Ježíš tedy šel s ním. Také zástup se vydal s nimi a tlačil se na Ježíše ze všech stran.