Mark 5:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Byla tam jedna žena, která už dvanáct let krvácela.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A byla tam žena, která měla dvanáct let krvotok.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tu byla jedna žena, která trpěla krvotokem dvanáct let.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a jakási žena, jež dvanáct let měla tok krve
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A (byla) jedna žena, která měla dvanáct let krvotok
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A tu žena jedna, která měla krvotok dvanáct rokův
Czech Ekumenicky
A byla tam žena, která měla dvanáct let krvácení.
Czech Kralichka 1613
(Tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,
Czech Kralichka 1998
A [byla tam] jedna žena, která měla krvácení [už] dvanáct let.
Czech SNC
V davu byla jedna žena, která už dvanáct let trpěla krvácením.