Mark 5:29 — Compare Translations

Czech

Její krvácení ihned přestalo a na těle pocítila, že byla z toho trápení uzdravena.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A hned vyschl pramen její krve a pocítila na těle, že je uzdravena ze svého trápení.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A hned jí přestal výtok krve a pocítila na těle, že jest uzdravena ze své nemoci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A její pramen krve hned vyschl a na těle poznala, že byla z toho trápení vyléčena.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A hned se jí zastavil krvotok a pocítila v těle, že je uzdravena do toho trápení.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A hned vyschl tok krve její, a pocítila na těle, že jest uzdravena od neduhu svého.

Czech Ekumenicky

A rázem přestalo jí krvácení a ucítila v těle, že je vyléčena ze svého trápení.

Czech Kralichka 1613

A hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.

Czech Kralichka 1998

A její krvácení ihned přestalo a poznala na těle, že byla z toho trápení uzdravena.

Czech SNC

A opravdu! Jakmile se ho dotkla, krvácení přestalo a žena cítila, že je nadobro zdravá.