Mark 5:3 — Compare Translations

Czech

Bydlel v hrobech a nikdo ho už nemohl ani svázat řetězem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

který měl v hrobech obydlí. Ani řetězy ho již nikdo nemohl spoutat,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bydlel totiž v hrobech a již ani řetězy nemohl ho nikdo svázati;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž měl bydliště v hrobkách a nikomu se nedařilo ho svázat, ani řetězy,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Přebýval v hrobech a ani řetězem ho už nikdo nemohl svázat;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ten obýval v hrobech a již ani řetězy nemohl nikdo svázati jej;

Czech Ekumenicky

Ten bydlel v hrobech a nikdo ho nedokázal spoutat už ani řetězy.

Czech Kralichka 1613

Kterýž bydlil v hrobích, a aniž ho kdo již mohl řetězy svázati,

Czech Kralichka 1998

Ten bydlel v hrobech a nikdo ho už nemohl ani svázat řetězem.

Czech SNC

který žil ve starých hrobech vytesaných do skály