Mark 6:12 — Compare Translations

Czech

A tak šli a vyzývali lidi k pokání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyšli a vyhlásili, aby lidé činili pokání.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I vyšli a kázali, aby činili pokání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vyšli a kázali, aby se lidé dali na pokání,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I vyšli a kázali, aby se obrátili;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I vyšli a kázali, aby činili pokání;

Czech Ekumenicky

I vyšli a volali k pokání;

Czech Kralichka 1613

Tedy oni vyšedše, kázali, aby pokání činili.

Czech Kralichka 1998

A tak vyšli a kázali, aby [lidé] činili pokání.

Czech SNC

Vydali se tedy na cesty a všude vyzývali, aby lidé zanechali svých zlých činů, litovali jich a začali žít nový život.