Mark 6:18 — Compare Translations

Czech

Jan Herodovi říkal: "Tvůj sňatek s bratrovou manželkou je nezákonný!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jan totiž Herodovi říkal: „Nesmíš mít ženu svého bratra!“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť Jan říkával Herodovi: „Není ti dovoleno míti manželku svého bratra.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť Jan Héródovi říkal: Není ti dovoleno mít ženu tvého bratra.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť Jan říkal Herodovi: „Není ti dovoleno mít manželku svého bratra.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť Jan říkával Herodovi: „Není dovoleno tobě míti manželku bratra tvého.“

Czech Ekumenicky

Jan totiž říkal Herodovi: "Není dovoleno, abys měl manželku svého bratra!"

Czech Kralichka 1613

Nebo pravil Jan Herodesovi: Neslušíť tobě míti manželky bratra svého.

Czech Kralichka 1998

Jan totiž Herodovi říkal: "Není ti dovoleno mít manželku svého bratra!"

Czech SNC

Jan mu totiž vytýkal, že odloudil vlastnímu bratru Filipovi manželku Herodiadu.