Mark 6:28 — Compare Translations

Czech

a přinesl jeho hlavu na míse. Dal ji té dívce a ta ji dala své matce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

přinesl na míse jeho hlavu a dal ji té dívce a dívka ji dala své matce.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a přinesl jeho hlavu na míse a dal ji dívce, a dívka ji dala své matce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A on odešel a ve vězení ho sťal a jeho hlavu donesl na podnose a dal jí té dívce, a ta dívka ji dala své matce.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jeho hlavu pak přinesl na míse, dal ji dívce a dívka ji dala své matce.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a přinesl hlavu jeho na míse a dal ji dívce, a dívka dala ji matce své.

Czech Ekumenicky

a přinesl jeho hlavu na míse; dal ji dívce a dívka ji dala své matce.

Czech Kralichka 1613

A on odšed, sťal jej v žaláři, a přinesl hlavu jeho na míse, a dal ji děvečce, a děvečka dala mateři své.

Czech Kralichka 1998

a přinesl jeho hlavu na míse. Dal ji té dívce a ta dívka ji dala své matce.

Czech SNC

Kat rozkaz splnil a na míse přinesl Janovu hlavu. Děvče ji předalo své matce.