Mark 6:29 — Compare Translations

Czech

Když o tom uslyšeli jeho učedníci, přišli, vzali jeho tělo a pohřbili ho.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když to uslyšeli jeho učedníci, přišli, vzali jeho mrtvé tělo a uložili je do hrobu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když to uslyšeli jeho učedníci, přišli, vzali jeho tělo a pochovali je do hrobu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jeho učedníci, uslyševše o tom, přišli a vyzvedli jeho mrtvolu a uložili ji v hrobce.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když o tom uslyšeli jeho učedníci, přišli, vzali jeho tělo a položili je do hrobu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Uslyševše to učeníci jeho, přišli a vzali tělo jeho a pochovali je v hrobě.

Czech Ekumenicky

Když to uslyšeli Janovi učedníci, přišli, vzali jeho tělo a uložili je do hrobu.

Czech Kralichka 1613

To uslyšavše učedlníci jeho, přišli a vzali tělo jeho, a pochovali je v hrobě.

Czech Kralichka 1998

Když to potom uslyšeli jeho učedníci, přišli, vzali jeho tělo a pochovali je do hrobu.

Czech SNC

Když se to doslechli Janovi učedníci, přišli pro jeho tělo a pohřbili ho.