Mark 6:32 — Compare Translations

Czech

Odpluli tedy lodí o samotě na pusté místo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odjeli tedy v lodi do ústraní na opuštěné místo.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Potom vstoupili na loďku a odebrali se na osamělé místo v ústraní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odpluli v lodi na pusté místo do ústraní;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Odjeli tedy na lodi na osamělé místo stranou.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I vstoupili na loď a odebrali se na místo osamělé v soukromí.

Czech Ekumenicky

Odjeli tedy lodí na pusté místo, aby byli sami.

Czech Kralichka 1613

I plavili se až na pusté místo soukromí.

Czech Kralichka 1998

Odpluli tedy o samotě lodí na pusté místo.

Czech SNC

Odjeli tedy lodí na odlehlé místo.