Mark 6:39 — Compare Translations

Czech

Tehdy jim dal pokyn, aby všechny posadili v hloučcích na zelené trávě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nařídil jim, aby všechny usadili po skupinách na zelenou trávu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I přikázal jim, aby rozsadili všechny po skupinách po zelené trávě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I nařídil jim, by všichni byli po skupinách uloženi na zelené trávě;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I rozkázal jim, aby všechny usadili po skupinách na zelené trávě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I přikázal jim, aby rozsadili všecky po skupinách na zelenou trávu.

Czech Ekumenicky

Přikázal jim, aby všecky rozsadili po skupinách na zelený trávník.

Czech Kralichka 1613

I rozkázal jim, aby se kázali posaditi všechněm po houfích na zelené trávě.

Czech Kralichka 1998

Tehdy jim přikázal, aby všechny posadili po skupinách na zelené trávě.

Czech SNC

Vyzval je, aby se posadili po padesáti na travnatá místa.