Mark 6:40 — Compare Translations

Czech

Když se rozložili ve skupinách po stu a po padesáti,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uložili se do řad po stu a do řad po padesáti.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I posadili se ve skupinách po stu a po padesáti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a usadili se v řadách po stu a po padesáti.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A rozsadili se v řadách po stu a po padesáti.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I posadili se v řadách po stu a po padesáti.

Czech Ekumenicky

I rozložili se oddíl za oddílem stokrát po padesáti.

Czech Kralichka 1613

I usadili se rozdílně, místy po stu a místy po padesáti.

Czech Kralichka 1998

Rozložili se tedy v řadách po stu a po padesáti [lidech].

Czech SNC

Vzniklo sto takových skupin.