Mark 6:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Potom sebrali dvanáct košů plných kousků chleba a ryb.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A sebrali plných dvanáct nůší úlomků chleba i ryb.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A sebrali zbytky, dvanáct plných košů kousků, stejně z ryb.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i posbírali úlomků, že jimi naplnili dvanáct košíků, i z těch ryb.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Sebrali pak drobty, plných dvanáct košů, a také z ryb.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A sebrali zbytky, dvanáct košů plných kousků, i z tyb.
Czech Ekumenicky
A ještě sebrali dvanáct plných košů nalámaných chlebů i ryb.
Czech Kralichka 1613
Potom sebrali drobtů dvanácte košů plných, i z ryb.
Czech Kralichka 1998
Potom sebrali dvanáct košů plných kousků [chleba a] ryb.
Czech SNC
a ještě se sesbíralo dvanáct plných košů zbytků.