Mark 6:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A ty chleby jedlo pět tisíc mužů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Těch, kteří jedli ty chleby, bylo pět tisíc mužů.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bylo pak těch, kteří jedli, pět tisíc mužů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A těch, kteří pojedli těch chlebů, bylo pět tisíc mužů.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A těch, kdo jedli, bylo pět tisíc mužů.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Bylo pak těch, kteří jedli, pět tisíc mužů.
Czech Ekumenicky
Těch pak, kteří jedli chleby, bylo pět tisíc mužů.
Czech Kralichka 1613
A bylo těch, kteříž jedli ty chleby, okolo pět tisíců mužů.
Czech Kralichka 1998
A těch, kteří ty chleby jedli, bylo kolem pěti tisíc mužů.
Czech SNC
Těch, kteří se najedli, bylo na pět tisíc.