Mark 6:7 — Compare Translations

Czech

Potom k sobě svolal dvanáct učedníků a začal je vysílat po dvou. Dal jim moc nad nečistými duchy

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zavolal si Dvanáct a začal je posílat dva a dva a dával jim pravomoc nad nečistými duchy.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I povolal k sobě dvanáct a počal je posílati po dvou; dal jim také moc nad nečistými duchy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přivolává si těch dvanáct; a počal je vysílat, dva a dva, a dával jim pravomoc nad nečistými duchy

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A zavolá si dvanáct a počal je posílat po dvou a dával jim moc nad nečistými duchy.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I povolal k sobě dvanáct (apoštolů) a počal je vysílati po dvou; i dal jim moc nad duchy nečistými

Czech Ekumenicky

Zavolal svých dvanáct, počal je posílat dva a dva a dával jim moc nad nečistými duchy.

Czech Kralichka 1613

A svolav dvanácte, počal je posílati po dvou a dvou, a dal jim moc nad duchy nečistými.

Czech Kralichka 1998

Potom k sobě svolal dvanáct [učedníků a] začal je vysílat po dvou. Dal jim moc nad nečistými duchy

Czech SNC

Potom svolal svých dvanáct učedníků, vysílal je po dvojicích do okolních vesnic a propůjčil jim schopnost osvobozovat lidi z moci zla.