Mark 7:1 — Compare Translations

Czech

Farizeové a někteří znalci Písma, kteří dorazili z Jeruzaléma, se sešli u Ježíše

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Shromáždili se k němu farizeové a někteří z učitelů Zákona, kteří přišli z Jeruzaléma.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I scházejí se k němu farizeové a někteří ze zákoníků; přišli z Jerusalema.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I scházejí se k němu farizeové a někteří z písmařů, přišedší z Jerúsaléma,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A sejdou se k němu farizeové a někteří vykladatelé Písma; přišli z Jerusalema.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I sešli se k němu fariseové a někteří ze zákoníků přišedše z Jerusalema.

Czech Ekumenicky

Shromáždili se k němu farizeové a někteří ze zákoníků, kteří přišli z Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

I sešli se k němu farizeové a někteří z zákoníků, kteříž byli přišli z Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1998

Potom se k němu sešli farizeové a někteří ze zákoníků, kteří přišli z Jeruzaléma.

Czech SNC

Jednou za Ježíšem přišli z Jeruzaléma farizejové a učitelé zákona.