Mark 7:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
tak už ho nenecháte nic udělat pro jeho otce nebo matku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
již mu nedovolujete nic učinit pro jeho otce nebo jeho matku.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
již připouštíte, aby takový už nic nečinil pro svého otce nebo pro svou matku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a již mu nedopouštíte pro svého otce nebo svou matku něco vykonat,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
už nepožadujete, aby něco vykonal pro otce nebo matku;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a již nedopouštíte mu, aby co činil pro otce svého neb matku svou,
Czech Ekumenicky
již podle vás nemusí pro otce nebo matku nic udělat;
Czech Kralichka 1613
A nedopustíte mu nic více učiniti otci svému nebo mateři své,
Czech Kralichka 1998
tak už ho nenecháte nic udělat pro jeho otce nebo matku.
Czech SNC
***