Mark 7:13 — Compare Translations

Czech

Rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou jste ustanovili. A podobných věcí děláte spoustu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou jste předali, a takových podobných věcí činíte mnoho.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tak rušíte slovo Boží svým podáním, jemuž jste učili; a podobných takových věcí činíte mnoho.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zbavujíce Boží slovo platnosti svou tradiční naukou, již jste vydali; a takových podobných věcí konáte mnoho.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

takto rušíte slovo Boží podáním svým a odevzdáváte je dále. A podobných takových věcí děláte mnoho.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

rušíce slovo Boží podáním svým, jemuž jste učili; a podobných věcí takových činíte mnoho.“

Czech Ekumenicky

tak rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou pěstujete. A takových podobných věcí činíte mnoho."

Czech Kralichka 1613

Rušíce přikázání Boží ustanoveními vašimi, kteráž jste ustanovili. A mnohé těm podobné věci činíte.

Czech Kralichka 1998

Rušíte Boží slovo svou tradicí, kterou jste ustanovili. A takových podobných věcí děláte mnoho."

Czech SNC

Tak stavíte svoje názory nad Boží zákon. A to je jenom jeden příklad z mnoha."