Mark 8:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Opustil je, nastoupil zase do lodi a odplul na druhou stranu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A opustil je, opět vstoupil do lodi a odjel na druhou stranu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A nechav je, vstoupil zase na loďku a přeplavil se na druhý břeh.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zanechav je, nastoupil opět do lodi a odplul na druhý břeh.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A nechal je, vstoupil opět na loď a odjel na druhý břeh.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A nechav jich vstoupil zase na loď a plavil se na druhou stranu.
Czech Ekumenicky
Odešel od nich, vstoupil opět na loď a odjel na druhý břeh.
Czech Kralichka 1613
A opustiv je, vstoupil zase na lodí, i plavil se přes moře.
Czech Kralichka 1998
A když je opustil, nastoupil zase do lodi a odplul na druhou stranu.
Czech SNC
Nechal je, nastoupil s učedníky znovu do loďky a pluli jinam.