Mark 8:30 — Compare Translations

Czech

On je ale přísně napomenul, aby to o něm nikomu neříkali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přísně jim domluvil, aby to o něm nikomu neříkali.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I přikázal jim přísně, aby to o něm nikomu neříkali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I napomenul je důrazně, aby o něm nikomu neříkali,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A důtklivě je napomenul, aby (to) o něm nikomu neříkali.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I přikázal jim přísně, aby toho neříkali o něm nikomu.

Czech Ekumenicky

I přikázal jim, aby nikomu o něm neříkali.

Czech Kralichka 1613

I přikázal jim, aby toho o něm žádnému nepravili.

Czech Kralichka 1998

A on je přísně napomenul, aby [to] o něm nikomu neříkali.

Czech SNC

Nato jim přikázal, aby to nikomu neříkali,